ന​ഷ്ട​ക്ക​ച്ച​വ​ടം

തി​രി​ച്ചു​ള്ള കു​തി​ര​സ​വാ​രി​യെപ്പറ്റി ക​ഴി​ഞ്ഞ ര​ണ്ടു ദി​വ​സ​വും ക​ഴി​വ​തും ഓ​ര്‍ക്കാ​തി​രി​ക്കാ​ന്‍ ശ്ര​മി​ച്ചെ​ങ്കി​ലും കാ​ര്യ​മൊ​ന്നു​മു​ണ്ടാ​യി​ല്ല. കാ​ര​ണം, എ​നി​ക്കു മു​ന്നി​ല്‍ മ​റ്റു​ പോം​വ​ഴി​ക​ൾ ഒ​ന്നു​മി​ല്ലാ​യി​രു​ന്നു. കു​തി​ര​പ്പു​റ​ത്ത​ല്ലാ​തെ തി​രി​കെ മ​ട​ങ്ങാ​നാകി​ല്ല. അ​പ്പോ​ൾപ്പി​ന്നെ വ​രുംവ​രാ​യ്ക​ക​ളെ കു​റി​ച്ച് ആ​ലോ​ചി​ച്ചി​ട്ട് കാ​ര്യ​മി​ല്ല –മംഗോളിയൻ യാത്ര തുടരുന്നു.

10

കൂ​ടാ​ര​ത്തി​നു മു​ന്നി​ല്‍നി​ന്നു​കൊ​ണ്ട് മ​ക്‌​സ​ര്‍ ബൈ​നോ​ക്കു​ല​ര്‍ ഉ​പ​യോ​ഗി​ച്ച് മാ​നു​ക​ളെ നി​രീ​ക്ഷി​ക്കു​ന്ന​ത് ക​ണ്ടു. മാ​ന്‍കൂ​ട്ടം ഒ​രു​പാ​ടു ദൂ​രേ​ക്ക് പോ​കു​ന്നു​ണ്ടോ എ​ന്നാ​യി​രു​ന്നു അ​ദ്ദേ​ഹം നോ​ക്കി​ക്കൊ​ണ്ടി​രു​ന്ന​ത്. ദൂ​ര​പ​രി​ധി ക​ട​ക്കു​ന്നു എ​ന്നു​ക​ണ്ടാ​ൽ മ​ക്‌​സ​റോ മ​റ്റാ​രെ​ങ്കി​ലു​മോ ചെ​ന്ന് അ​വ​യെ തി​രി​ച്ചു കൊ​ണ്ടുവ​രും. അ​നു എ​​ന്നെ മ​ക്‌​സ​റി​ന്റെ സ​ഹോ​ദ​ര​ന്റെ ടീ​പി​യി​ലേ​ക്ക് കൊ​ണ്ടുപോ​യി. ഡാ​ല​ബ​യ്യ​ര്‍ എ​ന്നാ​യി​രു​ന്നു അ​ദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ ഭാ​ര്യ​യു​ടെ പേ​ര്. മൈ​ദകൊ​ണ്ടു​ള്ള പൂ​രി ചു​ടു​ന്ന തി​ര​ക്കി​ലാ​യി​രു​ന്നു അ​വ​ര്‍. പൂ​രി ചു​ടു​ന്ന​തും നോ​ക്കി ഞാ​ന​വി​ടി​രു​ന്നു. അ​നു അ​വ​രോ​ട് അ​വ​രു​ടെ ഭാ​ഷ​യി​ല്‍ സം​സാ​രി​ച്ചു​കൊ​ണ്ടി​രു​ന്നു. ഡാ​ല എ​നി​ക്കൊ​രു പൂ​രി ത​ന്നു. ഇ​തു​വ​രെ ക​ഴി​ച്ചി​ട്ടി​ല്ലാ​ത്ത ഒ​രു രു​ചി. എ​ന്ത് എ​ണ്ണ​യാ​ണ് ഉ​പ​യോ​ഗി​ക്കു​ന്ന​തെന്ന് ചോ​ദി​ച്ച​പ്പോ​ള്‍ വ​ലി​യൊ​രു വെ​ളു​ത്ത ക​ഷണം കാ​ണി​ച്ചുത​ന്നു. മൃ​ഗ​ക്കൊ​ഴു​പ്പാ​ണ്. പാ​കംചെ​യ്യു​ന്ന ആ​ടി​ന്റെ​യും മാ​ടി​ന്റെ​യു​മൊ​ക്കെ കൊ​ഴു​പ്പ് ശേ​ഖ​രി​ച്ചുവെ​ച്ചാ​യി​രു​ന്നു അ​വ​ര്‍ ഉ​പ​യോ​ഗി​ച്ചി​രു​ന്ന​ത്.

അ​വ​ര്‍ക്കും എ​നി​ക്കും ഒ​രു പ്രാ​യ​മാ​യി​രു​ന്നു. അ​വ​രെ​ന്റെ പ്രാ​യ​ത്തെക്കു​റി​ച്ച് ചോ​ദി​ച്ച​പ്പോ​ഴാ​ണ് മ​ന​സ്സിലാ​ക്കി​യ​ത്. അ​വ​രു​ടെ ക​ട​ക്ക​ണ്ണി​ന്റെ വ​ശ​ത്താ​യി ചു​ളി​വു​ക​ളു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. എ​നി​ക്ക​തി​ല്ലാ​ത്ത​തി​നാ​ല്‍ ഞാ​ന്‍ സു​ന്ദ​രി​യാ​ണെ​ന്ന് അ​വ​ര്‍ പ​റ​ഞ്ഞു. അ​വ​ര്‍ പ​റ​ഞ്ഞ​പ്പോ​ഴാ​ണ് ചു​ളി​വു​ക​ള്‍ ശ്ര​ദ്ധി​ച്ച​ത്. പി​ന്നീ​ട് അ​വി​ടെ ക​ണ്ട എ​ല്ലാ സ്ത്രീ​ക​ള്‍ക്കും അ​ത്ത​രം ചു​ളി​വു​ക​ൾ ഉ​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. അ​വ​രു​ടെ ക​ണ്ണു​ക​ള്‍ തീ​രെ ചെ​റു​താ​യ​തുകൊ​ണ്ടാ​ണ് അ​ങ്ങ​നെ.

അ​ടു​ത്ത ടീ​പി​യി​ല്‍ ചെ​ന്ന​പ്പോ​ള്‍ അ​വി​ട​ത്തെ സ്ത്രീ ​ഇ​രു​മ്പുപാ​ത്ര​ങ്ങ​ളി​ല്‍ ബ്ര​ഡ് ഉ​ണ്ടാ​ക്കു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു. അ​വി​ടെ ഒ​രു ചെ​ടി​യു​ടെ ഇ​ല​യും ത​ണ്ടും ക​ത്തി​ച്ചുവെ​ച്ചി​രു​ന്ന​ത് ക​ണ്ടു. ദു​ഷ്ടാ​ത്മാ​ക്ക​ളെ അ​ക​റ്റാ​നാ​യി​രു​ന്നു അ​ങ്ങനെ ചെ​യ്ത​ത്. അ​വ​രു​ടെ മു​ഖ​ത്തു വ​ല്ലാ​ത്തൊ​രു വി​ഷാ​ദം ത​ളംകെ​ട്ടി നി​ന്നി​രു​ന്നു. അ​നു​വി​നോ​ട് ചോ​ദി​ച്ച​പ്പോ​ള്‍ കാ​ര്യം പ​റ​ഞ്ഞുത​ന്നു. അ​വ​രു​ടെ മൂ​ത്ത മ​ക​ന്‍ ഏ​ഴുമാ​സം മു​മ്പ് കാ​ന്‍സ​ര്‍ പി​ടി​പെ​ട്ടു മ​രി​ച്ചു. മ​രി​ക്കു​ന്ന​തി​ന് ആ​റുമാ​സം മു​മ്പാ​ണ് ആ​ദ്യ​മാ​യി വേ​ദ​ന വ​ന്ന​ത്. താ​ഴ്വാ​ര​ത്തെ ആ​ശു​പ​ത്രി​യി​ല്‍ കാ​ണി​ക്കാ​ന്‍ മ​ടിപി​ടി​ച്ചു, പോ​യി​ല്ല. ക്ര​മേ​ണ വേ​ദ​ന കൂ​ടിവ​ന്നു. തീ​രെ വ​യ്യാ​താ​യ​പ്പോ​ള്‍ ഡോ​ക്ട​റെ അ​റി​യി​ച്ചു. അ​ദ്ദേ​ഹം അ​വി​ടെ വ​ന്നു ക​ണ്ടു. വ​യ​റു നി​റ​യെ വ​ള​ര്‍ച്ച​ക​ളാണെ​ന്ന് മ​ന​സ്സിലാ​ക്കി. അ​പ്പോ​ള്‍ത​ന്നെ ആ​ശു​പ​ത്രി​യി​ല്‍ അ​ഡ്മി​റ്റ് ചെ​യ്തു.

പ​ക്ഷേ, അ​വ​ന്‍ മ​രി​ച്ചു. അ​റി​വി​ല്ലാ​യ്മകൊ​ണ്ട് ആ​ശു​പ​ത്രി​യി​ല്‍ കാ​ണി​ക്കാ​ന്‍ വൈ​കി​യ​തി​ന് കു​റ്റ​ബോ​ധ​ത്തി​ല്‍ നീ​റി മ​രി​ക്കു​ന്ന അ​മ്മ​യു​ടെ വി​ഷ​മ​മാ​ണ് അ​വ​രു​ടെ മു​ഖ​ത്തു​ള്ള​ത്. മ​ക​ന്റെ മ​ര​ണ​ത്തി​നുശേ​ഷം അ​വ​ര്‍ക്കും വ​യ്യാ​ണ്ടാ​യി. മു​ട്ടുവേ​ദ​ന കാ​ര​ണം നി​ല​ത്തി​രി​ക്കാ​ന്‍ പ​റ്റു​ന്നി​ല്ല. അ​നു എ​ന്തൊ​ക്കെ​യോ പ​റ​ഞ്ഞ​് അവ​രെ ആ​ശ്വ​സി​പ്പി​ക്കാ​ന്‍ ശ്ര​മി​ക്കു​ന്നു​ണ്ട്. ജീ​വി​ച്ചി​രി​ക്കുമ്പോ​ള്‍ മ​ക്ക​ള്‍ മ​രി​ക്കു​ന്ന​താ​ണ് മ​നു​ഷ്യ​ന്റെ ഏ​റ്റ​വും വ​ലി​യ ദുഃ​ഖമെ​ന്ന് പ​ല​പ്പോ​ഴും തോ​ന്നി​യി​ട്ടു​ണ്ട്. അ​വ​ര്‍ക്കാ​ശ്വാ​സമാ​ക​ട്ടെ എ​ന്നുക​രു​തി റെ​യി​ന്‍ഡി​യ​റി​ന്റെ കൊ​മ്പുകൊ​ണ്ടു​ണ്ടാ​ക്കി​യ ര​ണ്ടു ലോ​ക്ക​റ്റ് അ​വ​രു​ടെ പ​ക്ക​ല്‍നി​ന്നും വാ​ങ്ങി. ഞ​ങ്ങ​ള്‍ അ​വി​ട​ന്നി​റ​ങ്ങി​യ​പ്പോ​ള്‍ നാ​ല​ഞ്ചു ക​ല​മാ​നു​ക​ളെ ന​യി​ച്ച് ഒ​രു സ്ത്രീ ​അ​വി​ടെ​യെ​ത്തി. ബ​ന്ധു സ​ന്ദ​ർശ​ന​ത്തിനെ​ത്തി​യ​താ​ണ്. കു​റ​ച്ചുനേ​രം വി​ശ്ര​മി​ച്ചശേ​ഷം അ​വ​ര്‍ യാ​ത്ര തു​ട​ര്‍ന്നു.

വൈ​കീട്ട് ഞ​ങ്ങ​ള്‍ ബ്രൂ​ണോ​യു​ടെ ജ​ന്മ​ദി​നം ആ​ഘോ​ഷി​ച്ചു. അ​ന്ന് രാ​ത്രി മ​ക്‌​സ​റു​മാ​യി ഏ​റെനേ​രം സം​സാ​രി​ച്ചി​രു​ന്നു. ക​ഠി​ന​മാ​യ ജീ​വി​തസാ​ഹ​ച​ര്യ​ങ്ങ​ളി​ലും അ​ദ്ദേ​ഹ​വും കു​ടും​ബ​വും സ​ന്തു​ഷ്ട​രാ​യി​രു​ന്നു. ‘‘ഞ​ങ്ങ​ള്‍ മ​നോ​ഹ​ര​മാ​യ പ്ര​കൃ​തി​യും ആ​സ്വ​ദി​ച്ച്, സ്വ​ത​ന്ത്ര​രാ​യി ജീ​വി​ക്കു​ന്നു. ഇ​തി​ല്‍ കൂ​ടു​ത​ലെ​ന്താ​ണ് ജീ​വി​ത​ത്തി​ല്‍ വേ​ണ്ട​ത്?’’ അ​ദ്ദേ​ഹം എ​ന്നോ​ട് ചോ​ദി​ച്ചു. ശ​രി​യാ​ണ് മ​ന​സ്സ​മാ​ധാ​ന​വും സ്വാ​ത​ന്ത്ര്യ​വും വി​ല​മ​തി​ക്കാ​നാ​കാ​ത്ത​താ​ണ്. അ​താ​വോ​ളം ഇ​വ​ര്‍ ആ​സ്വ​ദി​ക്കു​ന്നു​ണ്ട്. ‘‘എ​ന്റെ ആ​കെ​യു​ള്ള വി​ഷ​മം സ​ര്‍ക്കാ​ര്‍ ഓ​രോ വ​ര്‍ഷ​വും ന​ട​പ്പാ​ക്കു​ന്ന നി​യ​മ​ങ്ങ​ളാ​ണ്.

പ​ത്തു വ​ർഷം മു​മ്പ് ഞ​ങ്ങ​ള്‍ മാ​നു​ക​ളു​മാ​യി താ​മ​സി​ച്ചി​രു​ന്ന സ്ഥ​ല​ങ്ങ​ളു​ടെ ഭൂ​രിഭാ​ഗ​വും ഇ​ന്ന് സം​ര​ക്ഷി​തവ​ന​മാ​ണ്. അ​ങ്ങോ​ട്ടേ​ക്ക് ഞ​ങ്ങ​ള്‍ക്കോ മാ​നു​ക​ള്‍ക്കോ പ്ര​വേ​ശ​ന​മി​ല്ല. മാ​നു​ക​ള്‍ ഞ​ങ്ങ​ളു​ടെ മ​ക്ക​ളെപ്പോ​ലെ​യാ​ണ്. അ​വ​റ്റ​ക​ള്‍ക്ക് ഭ​ക്ഷ​ണം കി​ട്ടാ​തെ വ​രു​മോ എ​ന്ന ആ​ശ​ങ്ക എ​ന്നെ ഇ​ട​ക്കിടക്ക് അ​ല​ട്ടും.’’ ടൈ​ഗ വ​നാ​ന്ത​ര​ങ്ങ​ള്‍ വം​ശ​നാ​ശ ഭീ​ഷ​ണി നേ​രി​ടു​ന്ന പ​ല മൃ​ഗ​ങ്ങ​ളു​ടെ​യും ആ​വാ​സ​കേ​ന്ദ്ര​മാ​ണ്. ദു​ഖ​ക​ള്‍ അ​വ​രു​ടെ മാ​നു​ക​ളെ കൊ​ന്നുതി​ന്നാ​റി​ല്ല. എ​ന്നാ​ല്‍, ത​രംകി​ട്ടി​യാ​ല്‍ മ​റ്റു മൃ​ഗ​ങ്ങ​ളെ വേ​ട്ട​യാ​ടി ഭ​ക്ഷി​ക്കാ​റു​ണ്ട്. അ​തുകൊ​ണ്ടാ​ണ് സ​ര്‍ക്കാ​റി​ന് ക​ര്‍ശ​ന നി​യ​മ​ങ്ങ​ള്‍ ന​ട​പ്പാ​ക്കേ​ണ്ടി വ​രു​ന്ന​തെ​ന്ന് പി​ന്നീ​ട് ഗ്രാ​മ​ത്തി​ല്‍ വെ​ച്ച് ക​ണ്ടു​മു​ട്ടി​യ വ​നം വ​കു​പ്പു​ദ്യോ​ഗ​സ്ഥ​ന്‍ പ​റ​ഞ്ഞ​ത്. അ​ത് മാ​ത്ര​മ​ല്ല ജെ​യ്ഡ് സ്റ്റോ​ണി​ന്റെ വ​ലി​യ ശേ​ഖ​രം മ​ല​ക​ളി​ല്‍ ക​ണ്ടെ​ത്താ​നാ​കും. ഇ​ത് അ​ന​ധി​കൃ​ത​മാ​യി ഖ​ന​നം ചെ​യ്യാ​തി​രി​ക്കാ​ന്‍ നി​യ​മ​ങ്ങ​ളി​ല്ലാ​തെ പ​റ്റി​ല്ല.

പി​റ്റേ​ന്ന് രാ​വി​ലെ മു​ത​ല്‍ത​ന്നെ ഞാ​ന്‍ മാ​നു​ക​ള്‍ക്കൊ​പ്പ​മാ​യി​രു​ന്നു. പാ​ല് ക​റ​ക്കാ​നും കു​ഞ്ഞു​ങ്ങ​ളെ അ​ഴി​ച്ചുവി​ടാ​നും ര​ണ്ടു മാ​നു​ക​ളെ ഒ​ന്നി​ച്ചുകെ​ട്ടാ​നു​മെ​ല്ലാം അ​വ​ര്‍ക്കൊ​പ്പം കൂ​ടി. അ​ത് ക​ഴി​ഞ്ഞു എ​ല്ലാ​ത്തി​നെ​യും കാ​ട്ടി​ലേ​ക്ക് മേ​യാ​ന്‍ വി​ട്ടു. നി​മി​ഷനേ​രംകൊ​ണ്ട് അ​വി​ട​മെ​ല്ലാം ഒ​ഴി​ഞ്ഞു. അം​ഗ ത​ലേ​ന്ന​ത്തെ പാ​ലി​ന്റെ പാ​ട എ​ടു​ത്തുമാ​റ്റി​യ​ശേ​ഷം അ​ത് വ​ലി​യ ഇ​രു​മ്പു ചെ​രു​വ​ത്തി​ല്‍ ഇ​ട്ടു തി​ള​പ്പി​ക്കാ​ന്‍ തു​ട​ങ്ങി. ഒ​രു മ​ണി​ക്കൂ​ര്‍ തി​ള​പ്പി​ച്ച​പ്പോ​ള്‍ അ​ത് വ​റ്റി ക​ട്ടി​യു​ള്ള രൂ​പ​ത്തി​ലാ​ക്കി. അ​തി​നെ അ​രി​ച്ചുമാ​റ്റി ഒ​രു തു​ണി​യി​ല്‍ കെ​ട്ടി വെ​ള്ളം ഊ​റി​പ്പോ​കാ​ന്‍ വെ​ച്ചു. ഞാ​ന്‍ അ​ൽപം രു​ചി​ച്ചുനോ​ക്കി. ത​ലേ​ന്ന​ത്തെ പാ​ല് പി​രി​ഞ്ഞ​തിന്റെ ക​ന​ച്ച ചു​വ​യാ​യി​രു​ന്നു. ഇ​തു ഉ​ണ​ക്കി​യെ​ടു​ത്താ​ണ് അ​വ​ര്‍ ചീ​സാ​യി​ട്ട് ഉ​പ​യോ​ഗി​ക്കു​ന്ന​ത്. എ​ട്ട​ര​യാ​യ​പ്പോ​ള്‍ അ​ര്‍വാ​ന കു​തി​ര​ക​ളു​മാ​യെ​ത്തി. കു​റ​ച്ചു മാ​റി​യൊ​രി​ട​ത്താ​യി​രു​ന്നു അ​വ​യെ കെ​ട്ടി​യി​രു​ന്ന​ത്. മ​ക്‌​സ​റി​നോ​ടും അം​ഗ​യോ​ടും ന​ന്ദിപ​റ​ഞ്ഞ് ഞ​ങ്ങ​ള്‍ അ​വി​ട​ന്നി​റ​ങ്ങി.

തി​രി​ച്ചു​ള്ള കു​തി​ര​സ​വാ​രി​യെപ്പറ്റി ക​ഴി​ഞ്ഞ ര​ണ്ടുദി​വ​സ​വും ക​ഴി​വ​തും ഓ​ര്‍ക്കാ​തി​രി​ക്കാ​ന്‍ ശ്ര​മി​ച്ചെ​ങ്കി​ലും കാ​ര്യ​മൊ​ന്നു​മു​ണ്ടാ​യി​ല്ല. കാ​ര​ണം, എ​നി​ക്കു മു​ന്നി​ല്‍ മ​റ്റു​പോം​വ​ഴി​ക​ൾ ഒ​ന്നു​മി​ല്ലാ​യി​രു​ന്നു. കു​തി​ര​പ്പു​റ​ത്ത​ല്ലാ​തെ തി​രി​കെ മ​ട​ങ്ങാ​ന്‍ ആ​കി​ല്ല. അ​പ്പോ​ൾപ്പി​ന്നെ വ​രുംവ​രാ​യ്ക​ക​ളെ കു​റി​ച്ച് ആ​ലോ​ചി​ച്ചി​ട്ട് കാ​ര്യ​മി​ല്ല. ധൈ​ര്യ​ത്തോ​ടെ കാ​ര്യ​ങ്ങ​ള്‍ നേ​രി​ടു​ക. അ​ത്ര​ത​ന്നെ. ന​ടു​വി​ടി​ച്ചു വീ​ണ​തി​ന്റെ വേ​ദ​ന ന​ന്നാ​യി​ട്ട് ബു​ദ്ധി​മു​ട്ടി​ക്കു​ന്നു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. വേ​ദ​ന​സം​ഹാ​രി​ക​ള്‍ ക​ഴി​ച്ചാ​ണ് ര​ണ്ടുദി​വ​സം ത​ള്ളി നീ​ക്കി​യ​ത്. കു​തി​ര​പ്പു​റ​ത്തു ക​യ​റു​ന്ന​തി​നു മു​ന്നേത​ന്നെ ഞാ​ന്‍ അ​നു​വി​നോ​ട് ഒ​രു കാ​ര്യം തീ​ര്‍ത്തുപ​റ​ഞ്ഞു.

എ​ന്റെ കു​തി​ര​യെ അ​ര്‍വാ​ന ന​യി​ച്ചേ പ​റ്റൂ. ഒ​രി​ക്ക​ൽക്കൂടി വീ​ഴാ​നു​ള്ള ആ​രോ​ഗ്യ​മി​ല്ല. അ​ങ്ങ​നെ അ​ര്‍വാ​ന​യും ഞാ​നും മു​ന്നി​ലും ബാ​ക്കി​യു​ള്ള​വ​ര്‍ പി​ന്നി​ലു​മാ​യി യാ​ത്ര തു​ട​ങ്ങി. ദു​രി​തംപി​ടി​ച്ച യാ​ത്ര​യാ​യി​രു​ന്നു. ത​ലേദി​വ​സം പെ​യ്ത മ​ഴ​യി​ല്‍ ച​തു​പ്പെ​ല്ലാം ചളിക്കു​ള​ങ്ങ​ളാ​യി തീ​ര്‍ന്നി​രു​ന്നു. കു​തി​ര​യു​ടെ വ​യ​റുവ​രെ മു​ട്ടു​ന്ന ച​ളി. ഇ​ട​ക്കൊ​ക്കെ ഭ​യം​മൂ​ലം ക​ണ്ണു​മ​ട​ച്ചി​രി​ക്കും. ക​ല്ല് നി​റ​ഞ്ഞ പ്ര​ദേ​ശ​ത്തുകൂ​ടി പോ​യ​പ്പോ​ള്‍ അ​വ​സ്ഥ കു​റ​ച്ചുകൂ​ടി ഭ​യാ​ന​ക​മാ​യി. ഇ​റ​ക്ക​മാ​യ​തുകൊ​ണ്ട് ഇ​ട​ക്ക് കു​തി​ര​യു​ടെ കാ​ലു തെ​ന്നും. ക​ല്ലി​ല്‍ ന​ടു​വു​മ​ടി​ച്ച് വീ​ഴു​മോ എ​ന്ന് പേ​ടി​ച്ച് അ​തി​ന്റെ ജീ​നി​മേ​ല്‍ അ​ള്ളിപ്പി​ടി​ച്ചാ​ണ് ഇ​രു​ന്ന​ത്. ക​ര​ച്ചി​ലി​ന്റെ വ​ക്കി​ലാ​യി​രു​ന്നു ഞാ​ന്‍. ഇ​ത്ര​യും റി​സ്‌​ക് എ​ടു​ത്ത് ഞാ​ന്‍ ഇ​തു​വ​രെ ഒ​രു യാ​ത്ര​യും ചെ​യ്തി​ട്ടി​ല്ല. ആ​രോ​ഗ്യം പ​ണ​യ​പ്പെ​ടു​ത്തി​യു​ള്ള യാ​ത്ര​ക​ള്‍ സ്വ​പ്‌​ന​ത്തി​ല്‍പോ​ലും ഉ​ദ്ദേ​ശി​ച്ചി​ട്ടി​ല്ല. എ​ങ്ങ​നെ​യെ​ങ്കി​ലും ആ​രോ​ഗ്യ​ത്തോ​ടെ തി​രി​കെ എ​ത്താ​നാ​യി മ​ന​സ്സു​രു​കി പ്രാ​ർഥി​ച്ചു.

വ​ല്ലാ​തെ ഭ​യം തോ​ന്നി​യ സ്ഥ​ല​ങ്ങ​ളി​ല്‍ ഞാ​ന്‍ കു​തി​ര​പ്പു​റ​ത്തു നി​ന്നി​റ​ങ്ങി ന​ട​ന്നു. അ​വി​ടെ​യും പ്ര​ശ്ന​മു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. കാ​ര​ണം കു​തി​ര​യു​ടെ ക​യ​റും പി​ടി​ച്ചുവേ​ണം ന​ട​ക്കാ​ന്‍. ക​ല്ലി​ല്‍ ത​ട്ടി വീ​ഴാ​തി​രി​ക്കാ​ന്‍ ശ്ര​ദ്ധി​ക്കു​ന്ന​തി​നൊ​പ്പം കു​തി​ര​യെക്കൂ​ടി നി​യ​ന്ത്രി​ക്കു​ക എ​ളു​പ്പ​മാ​യി​രു​ന്നി​ല്ല. പ്ര​ത്യേ​കി​ച്ചും എ​നി​ക്ക് കി​ട്ടി​യ ത​ല​തി​രി​ഞ്ഞ കു​തി​ര​യെ. ന​ട​ന്നുവ​ന്ന​പ്പോ​ള്‍ ഞാ​ന്‍ ഒ​രു​പാ​ടു പി​ന്നി​ലാ​യിപ്പോ​യ​തി​നാ​ല്‍ അ​നു​വി​ന് ചെ​റി​യ മു​ഷി​ച്ചി​ല്‍ തോ​ന്നി. പ​ക്ഷേ ഞാ​ന​തു ക​ണ്ട​താ​യി ഭാ​വി​ച്ചി​ല്ല. കാ​ര​ണം ന​ടു​വൊ​ടി​ഞ്ഞു കി​ട​ന്നാ​ല്‍ അ​നു​വും കാ​ണി​ല്ല, അ​ര്‍വാ​ന​യും കാ​ണി​ല്ല. വീ​ട്ടി​ല്‍നി​ന്ന് യാ​ത്ര​ക​ൾക്ക് വി​ല​ക്കും നേ​രി​ടേ​ണ്ടി വ​രും. കു​റേദൂ​രം ഞാ​ന്‍ ന​ട​ന്നു.

യാത്രക്കിടയിൽ ബ്രൂണോയുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുന്നു, അപ്പം ഉണ്ടാക്കുന്ന മംഗോളിയൻ സ്​ത്രീ

പൈ​ന്‍കാ​ടു​ക​ള്‍ തു​ട​ങ്ങി​യ​പ്പോ​ള്‍ വീ​ണ്ടും കു​തി​ര​പ്പു​റ​ത്തു ക​യ​റി. ത​ലേ​ന്ന് മ​ര​ക്കൊ​മ്പ് ത​ട്ടിവീ​ണ അ​നു​ഭ​വമു​ള്ള​തുകൊ​ണ്ട് ഞാ​ന്‍ വ​ള​രെ ജാ​ഗ​രൂ​ക​യാ​യി​രു​ന്നു. എ​​ന്നെക്കാ​ള്‍ ശ്ര​ദ്ധ അ​ര്‍വാ​ന​യും കാ​ണി​ച്ചു. അ​വ​ൻ കൂ​ടെ​യു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്ന​തു​കൊ​ണ്ട് കു​തി​ര​യെ നി​യ​ന്ത്രി​ക്കു​ന്ന​തി​ൽ എ​നി​ക്ക് ചെ​റി​യൊ​രു വൈ​ദ​ഗ്ധ്യം ല​ഭി​ച്ചു. കാ​ടി​ന്റെ ഭാ​ഗം ക​ഴി​ഞ്ഞു, ബു​ദ്ധി​മു​ട്ടു​ള്ള ഭാ​ഗം ത​ര​ണംചെ​​െയ്ത​ന്ന് ആ​ശ്വ​സി​ച്ചി​രു​ന്ന​പ്പോ​ള്‍ നി​ന​ക്കാ​തെ അ​ടു​ത്ത പ​ണികി​ട്ടി. ന​ദി മു​റി​ച്ചുക​ട​ക്കു​ന്ന ഭാ​ഗ​ത്ത് അ​ര്‍വാ​ന​യു​ടെ കു​തി​ര ഇ​ട​ഞ്ഞു. അ​ത് മു​ന്‍കാ​ലു​ക​ള്‍ പൊ​ക്കി അ​വ​നെ താ​ഴെ​യി​ടാ​ന്‍ ശ്ര​മി​ച്ചു. ആ ​ബ​ഹ​ളം ക​ണ്ട് തൊ​ട്ടുപി​ന്നാ​ലെ​യു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്ന എ​ന്റെ കു​തി​ര​യും ഇ​ള​കാ​ന്‍ തു​ട​ങ്ങി. ന​ക്ഷ​ത്ര​മെ​ണ്ണാ​ന്‍ ഞാ​ന്‍ ക​ണ്ണു​മ​ട​ച്ചു ത​യാ​റാ​യി. ഭാ​ഗ്യ​മൊ​ന്നു കൊ​ണ്ട് മാ​ത്രം അ​ര്‍വാ​ന​ക്ക് കു​തി​ര​യെ നി​യ​ന്ത്രി​ക്കാ​ന്‍ സാ​ധി​ച്ചു. ന​ദി​യു​ടെ മ​റു​ക​ര​യെ​ത്തി​യ​പ്പോ​ൾ ഞ​ങ്ങ​ളെ​ല്ലാ​വ​രും ഇ​റ​ങ്ങി.

അ​വി​ടെ വിഡി​യോ ഷൂ​ട്ടി​ങ്ങി​നാ​യി എ​ത്തി​യ ദു​ഖ​ക​ള്‍ കൂ​ടാ​രം കെ​ട്ടി​യി​രു​ന്നു. ഞ​ങ്ങ​ള്‍ അ​ങ്ങോ​ട്ടുന​ട​ന്നു. അ​നു​വി​ന്റെ അ​ച്ഛ​ന്‍ വ​ണ്ടി​യു​മാ​യി ഞ​ങ്ങ​ള്‍ നി​ൽക്കുന്നി​ട​ത്തേ​ക്ക് വ​രാ​മെ​ന്നു പ​റ​ഞ്ഞ​ത് വ​ലി​യ ആ​ശ്വാ​സ​മാ​യി. കൂ​ടാ​ര​ത്തി​ലു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്ന സ്ത്രീ ​ഞ​ങ്ങ​ളെ ചാ​യ ത​ന്ന് സ​ല്‍ക്ക​രി​ച്ചു. ആ ​ഭാ​ഗ​ങ്ങ​ളി​ല്‍ ആ​ര്‍ക്കും ആ​രു​ടെയും കൂ​ടാ​ര​ത്തി​ല്‍ ചെ​ന്നുക​യ​റാം. അ​തി​ഥി യാ​ത്രചെ​യ്തു ത​ള​ര്‍ന്നുവ​രുക​യാ​ണെ​ന്ന​് അറി​യാ​മെ​ന്നു​ള്ള​തുകൊ​ണ്ട് ആ​തി​ഥേ​യ​ര്‍, വ​രു​ന്ന ആ​ള്‍ക്ക് ചാ​യ​യും ഭ​ക്ഷ​ണ​വും കൊ​ടു​ക്കും. അ​ത് അ​വ​രു​ടെ മ​ര്യാ​ദ​യു​ടെ ഭാ​ഗ​മാ​ണ്. ചാ​യ കു​ടി​ച്ചി​രു​ന്ന​പ്പോ​ഴേ​ക്കും അ​നു​വി​ന്റെ അ​ച്ഛ​ന്‍ കാ​റു​മാ​യെത്തി ഞ​ങ്ങ​ളെ വീ​ട്ടി​ലേ​ക്കു കൂ​ട്ടി.

ര​ണ്ട​ര​യാ​യ​പ്പോ​ഴാ​ണ് അ​നു​വി​ന്റെ വീ​ട്ടി​ലെ​ത്തി​യ​ത്. എ​ത്തി​യ​പാ​ടെ ഞാ​ന്‍ കു​ളി​ക്കാ​ന്‍ പോ​യി. കു​ളി​ച്ചുവ​ന്ന​പ്പോ​ഴേ​ക്കും ഭ​ക്ഷ​ണം ത​യാ​റാ​യി​രു​ന്നു. ഞ​ങ്ങ​ള്‍ക്ക് തി​രി​ച്ചു മോ​റോ​ണി​ലേ​ക്ക് പോ​കാ​നു​ള്ള വാ​ന്‍ ഉ​ട​ന്‍ എ​ത്തു​മെ​ന്നും അ​നു അ​റി​യി​ച്ചു. യാ​ത്രചെ​യ്ത് വ​ന്ന​തി​ന്റെ ക്ഷീ​ണം, കു​തി​ര​പ്പു​റ​ത്തുനി​ന്ന് വീ​ണ​തി​ന്റെ വേ​ദ​ന ഇ​തെ​ല്ലാം ന​ന്നാ​യി​ട്ടു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നെ​ങ്കി​ലും അ​ന്ന​വി​ടെ ത​ങ്ങി​യാ​ല്‍ പി​ന്നെ പി​റ്റേ​ന്ന് വൈ​കി​ട്ടേ അ​ടു​ത്ത വ​ണ്ടി കി​ട്ടു​കയു​ള്ളൂ. വെ​റു​തെ ഒ​രു ദി​വ​സം ക​ള​യ​ണം.

അ​നാ​റു​മാ​യു​ള്ള പ്ര​ശ്‌​ന​ങ്ങ​ള്‍ കാ​ര​ണം എ​നി​ക്ക് ഇ​തി​ന​കം ഒ​രു ദി​വ​സം ന​ഷ്ട​പ്പെ​ട്ടു. വ​യ്യെ​ങ്കി​ലും യാ​ത്രചെ​യ്യാ​ന്‍ തീ​രു​മാ​നി​ച്ചു. യാ​സ് ര​ണ്ടു ദി​വ​സം മു​ന്നേ ഇ​റ​ങ്ങി. ന​ട​ക്കാ​ന്‍ ഇ​ഷ്ട​മു​ള്ള​തുകൊ​ണ്ട് പു​ള്ളി ന​ട​ന്നും ലി​ഫ്റ്റ് ചോ​ദി​ച്ചും പോ​കു​മെ​ന്ന് നേ​ര​ത്തേ അ​റി​യി​ച്ചി​രു​ന്നു.​ അ​നാ​ര്‍ ഇ​തി​നകം ഞ​ങ്ങ​ളു​ടെ പൈ​സ എം​ബ​സി ഉ​ദ്യോ​ഗ​സ്ഥ​ന്റെ ബാ​ങ്ക് അ​ക്കൗ​ണ്ടി​ല്‍ നി​ക്ഷേ​പി​ച്ചി​രു​ന്നു. യാ​സി​ന്റെ പൈ​സ എം​ബ​സി​യി​ല്‍നി​ന്ന് കൈ​പ്പറ്റി ബ്രൂ​ണോ​യെ ഏ​ൽപി​ക്കാ​ന്‍ പു​ള്ളി എ​നി​ക്ക് മെ​സേ​ജ് അ​യ​ച്ചി​രു​ന്നു.

ഇ​തി​നി​ട​ക്ക് ബ്രൂ​ണോ ആ​കെ ആ​വ​ലാ​തി​പ്പെ​ട്ട് ഓ​ടി​ക്കൊ​ണ്ടു വ​ന്നു. അ​ദ്ദേ​ഹ​ത്തി​ന്റെ നൂ​റു ഡോ​ള​റും കു​റ​ച്ചു മം​ഗോ​ളി​യ​ന്‍ രൂ​പ​യും കാ​ണാ​നി​ല്ല. ഞാ​ന്‍ ഗ്രാ​മ​ങ്ങ​ളി​ല്‍ സ​ഞ്ച​രി​ക്കു​ന്ന​തുകൊ​ണ്ട് സാ​ധാ​ര​ണ കാ​ണി​ക്കാ​റു​ള്ള അ​തീ​വ ജാ​ഗ്ര​ത​യൊ​ന്നും പു​ല​ർത്തി​യി​ട്ടി​ല്ലാ​യി​രു​ന്നു. ഞാ​ന്‍ പോ​യി എ​ന്റെ ബാ​ഗി​ലു​ള്ള പേ​ഴ്‌​സ് എ​ടു​ത്തുനോ​ക്കി. അ​തി​നു​ള്ളി​ല്‍ പേ​പ്പ​റി​ലാ​യി​രു​ന്നു പൈ​സ പൊ​തി​ഞ്ഞുവെ​ച്ചി​രു​ന്ന​ത്. അ​ത് ഭ​ദ്ര​മാ​യി​ട്ടി​രി​പ്പു​ണ്ട്.

ഞാ​ന്‍ പൊ​തി തു​റ​ന്ന് പൈ​സ എ​ണ്ണി. നൂ​റ്റി​പ്പ​ത്തു ഡോ​ള​ര്‍ ന​ഷ്ട​പ്പെ​ട്ടി​രി​ക്കു​ന്നു. ഒ​രു നി​മി​ഷം മു​ഖ​ത്ത​ടി​ച്ചപോ​ലെ​യാ​യിപ്പോ​യി. ഇ​ന്ത്യ​യി​ലും വി​ദേ​ശ​ത്തും പ​ല ഗ്രാ​മ​ങ്ങ​ളി​ലും പോ​യി താ​മ​സി​ച്ചി​ട്ടു​ണ്ട്. പ​ക്ഷേ, കൈ​യില്‍നി​ന്ന് എ​ന്തെ​ങ്കി​ലും മോ​ഷ​ണം പോ​കു​ക ആ​ദ്യ​ത്തെ അ​നു​ഭ​വ​മാ​യി​രു​ന്നു. അ​നാ​ര്‍ കൈ​ക്ക​ലാ​ക്കി​യ അ​ഞ്ഞൂ​റ് ഡോ​ള​ര്‍ തി​രി​ച്ചുകി​ട്ടി. കു​തി​ര​പ്പു​റ​ത്തുനി​ന്ന് വീ​ണി​ട്ട് സാ​ര​മാ​യ പ​രി​ക്കു​ക​ളി​ല്ല. ഒ​രു​പാ​ടു രീ​തി​യി​ല്‍ ഞാ​ന്‍ ഭാ​ഗ്യ​വ​തി​യാ​ണ്. പൈ​സ പോ​യ​ത് എ​ന്റെ ജാ​ഗ്ര​ത​ക്കു​റ​വ് ഒ​ന്നുകൊ​ണ്ടുമാ​ത്രം. അ​തി​നെപ്പറ്റി ഓ​ര്‍ത്തു വി​ഷ​മി​ക്കാ​ന്‍ വ​യ്യ. ബ്രൂ​ണോ ഭ​യ​ങ്ക​ര ദേ​ഷ്യ​ത്തി​ലാ​യി​രു​ന്നു.

‘‘നി​ങ്ങ​ള്‍ യാ​സിന് കൊ​ടു​ക്കു​ന്ന പൈ​സ​യി​ല്‍നി​ന്ന് എ​നി​ക്ക് ന​ഷ്ട​പ്പെ​ട്ട പൈ​സ എ​ടു​ക്കും.’’

‘‘യാ​സി​ന്റെ പൈ​സ​യും ഇ​തും ത​മ്മി​ല്‍ എ​ന്തുബ​ന്ധം?’’

‘‘ഒ​രു മം​ഗോ​ളി​യ​ക്കാ​ര​ന്‍ എ​ന്നെ പ​റ്റി​ച്ചു. മ​റ്റൊ​രു മം​ഗോ​ളി​യ​ക്കാ​ര​ന്‍ കൊ​ടു​ക്കു​ന്ന പൈ​സ​യി​ല്‍നി​ന്ന് ഞാ​ന്‍ അ​തെ​ടു​ക്കും.’’

‘‘നി​ങ്ങ​ള്‍ യാ​സി​നോ​ട് എ​ന്തു പ​റ​യും?’’

‘‘ബാ​ക്കി പൈ​സ​യേ കി​ട്ടി​യു​ള്ളൂ എ​ന്ന് പ​റ​യും.’’

ഒരു വിടപറയൽ നിമിഷം -ബ്രൂണോയും ലേഖികയും മംഗോളിയൻ കുടുംബത്തിനൊപ്പം

ബ്രൂ​ണോ​യു​ടെ ആ ​ഉ​ത്ത​രം എ​ന്നെ നി​രാ​ശ​പ്പെ​ടു​ത്തി. ഞാ​ന്‍ കൊ​ടു​ക്കു​ന്ന പൈ​സ​യി​ല്‍നി​ന്ന് ത​ന്റെ പൈ​സ കൈ​ക്ക​ലാ​ക്കി സ്വ​ന്തം സു​ഹൃ​ത്തി​നെ പ​റ്റി​ക്കു​ന്ന പ്ര​വ​ണ​ത ഒ​രു രീ​തി​യി​ലും അം​ഗീ​ക​രി​ച്ചുകൊ​ടു​ക്കാ​ന്‍ പ​റ്റി​യി​ല്ല. മാ​ത്ര​വു​മ​ല്ല, പൈ​സ ഞാ​ന്‍ അ​ടി​ച്ചുമാ​റ്റിയെന്ന് വേ​ണ​മെ​ങ്കി​ലും പ​റ​യാം. പ​ണ​ത്തി​ന്റെ കാ​ര്യം വ​രു​മ്പോ​ള്‍ പ​ല​രു​ടെ​യും ത​നിനി​റം പു​റ​ത്തുവ​രു​മെ​ന്ന് പ​റ​യു​ന്ന​ത് എ​ത്ര ശ​രി​യാ​ണ്. ഞാ​ന്‍ ഉ​ട​ന്‍ത​ന്നെ യാ​സി​ന് മെ​സേജ് അ​യ​ച്ചു. നി​ങ്ങ​ളു​ടെ പൈ​സ സ്വ​ന്ത​മാ​യി എം​ബ​സി​യി​ല്‍ പോ​യി വാ​ങ്ങു​ക. എ​നി​ക്ക് കൈ​പ്പ​റ്റാ​ന്‍ ബു​ദ്ധി​മു​ട്ടു​ണ്ട്. അ​വ​രെ ത​മ്മി​ല​ടി​പ്പി​ക്കേ​ണ്ട കാ​ര്യ​മി​ല്ല. ര​ണ്ടു​ പേ​രെ​യും ന​ന്നാ​ക്കേ​ണ്ട ബാ​ധ്യ​ത​യു​മി​ല്ല.

ബ്രൂ​ണോ അ​നു​വി​നെ ക​ണ്ട് കാ​ര്യം പ​റ​ഞ്ഞു. അ​നു​വി​നും ദേ​ഷ്യ​മാ​യി. ‘‘ഇ​തു​വ​രെ ഇ​ങ്ങ​നെ​യൊ​രു സം​ഭ​വം ഉ​ണ്ടാ​യി​ട്ടി​ല്ല. സ​ത്യം പ​റ​ഞ്ഞാ​ല്‍ നി​ങ്ങ​ളു​മാ​യി ഏ​ഴു മ​ണി​ക്കൂ​ര്‍ സ​വാ​രി ചെ​യ്ത് മ​റ്റൊ​രു ഗ്രാ​മ​ത്തി​ല്‍ പോ​കാ​നാ​യി​രു​ന്നു പ​രി​പാ​ടി. നി​ങ്ങ​ള്‍ വേ​ണ്ടെ​ന്നു പ​റ​ഞ്ഞ​തുകൊ​ണ്ടാ​ണ് മ​ക്‌​സ​റി​നൊ​പ്പം താ​മ​സി​ക്കേ​ണ്ടിവ​ന്ന​ത്. എ​ന്റെ അ​ച്ഛ​ന്റെ കൈ​യില്‍നി​ന്നും ക​ടം വാ​ങ്ങി​യ പൈ​സ മ​ക്‌​സ​ര്‍ ഇ​തു​വ​രെ തി​രി​ച്ചുകൊ​ടു​ക്കാ​ത്ത​തുകൊ​ണ്ട് എ​നി​ക്ക​യാ​ളോ​ട് താൽപര്യ​മി​ല്ല. വേ​റെ നി​വൃ​ത്തിയില്ലാ​ത്തതു കൊ​ണ്ടാ​ണ് അ​വി​ടെ താ​മ​സി​ക്കാ​മെ​ന്നു ഞാ​ന്‍ സ​മ്മ​തി​ച്ച​ത്.’’

‘‘വി​ട് അ​നു... ച​ത്ത കു​ഞ്ഞി​ന്റെ ജാ​ത​ക​മെ​ഴു​തി​യി​ട്ട് കാ​ര്യ​മി​ല്ല.’’ ഞ​ങ്ങ​ള്‍ക്ക് പോ​കേ​ണ്ട വാ​നി​ന്റെ ഹോ​ണ്‍ അ​ടി കേ​ട്ട​പ്പോ​ള്‍ പെ​ട്ടെ​ന്ന് ബാ​ഗും എ​ടു​ത്തി​റ​ങ്ങി. ഭാ​ഗ്യ​ത്തി​ന് ഡ്രൈ​വ​റു​ടെ തൊ​ട്ട​ടു​ത്ത സീ​റ്റ് കാ​ലി​യാ​യി​രു​ന്നു. ഞാ​ന്‍ അ​ത് കൈ​ക്ക​ലാ​ക്കി. എ​നി​ക്ക് ഉ​ച്ച​ക്ക​ത്തെ സം​സാ​ര​ത്തി​നുശേ​ഷം ബ്രൂ​ണോ​യു​ടെ കൂ​ടെ സ​ഞ്ച​രി​ക്കാ​ന്‍ മ​ന​സ്സു വ​ന്നി​ല്ല.

മോ​റോ​ണി​ലേ​ക്കു​ള്ള യാ​ത്ര അ​തി​സു​ന്ദ​ര​മാ​യി​രു​ന്നു. മു​ന്‍സീ​റ്റി​ലി​രു​ന്ന് കാ​ഴ്ച​ക​ള്‍ ന​ന്നാ​യി ആ​സ്വ​ദി​ക്കാ​ന്‍ പ​റ്റി. ക​ട​ലു​പോ​ലെ അ​ന​ന്ത​മാ​യി കി​ട​ക്കു​ന്ന പു​ല്‍മേ​ടു​ക​ളും അ​വ​യെ ചും​ബി​ക്കാ​ന്‍ ഭൂ​മി​യി​ലേ​ക്കി​റ​ങ്ങി വ​ന്ന നീ​ലാ​കാ​ശ​വും ത്ര​സി​പ്പി​ച്ചു. ദൂ​രെ പൊ​ട്ടുപോ​ലെ മാ​ത്രം കാ​ണാ​വു​ന്ന മൃ​ഗ​ങ്ങ​ള്‍ ഒ​രു കാ​ര്യം ഓ​ര്‍മി​പ്പി​ച്ചു. മൃ​ഗ​മാ​യാ​ലും മ​നു​ഷ്യ​നാ​യാ​ലും ഭൂ​മി​യു​ടെ ചെ​റി​യൊ​രു അം​ശം മാ​ത്രം. അ​ഹ​ങ്ക​രി​ക്കു​ന്ന​തും വ​ലുപ്പം കാ​ണി​ക്കാ​ന്‍ ശ്ര​മി​ക്കു​ന്ന​തു​മെ​ല്ലാം ശു​ദ്ധ മ​ണ്ട​ത്ത​രംമാ​ത്രം. കു​റേ ദൂ​രം പോ​യശേ​ഷം അ​രു​വി​യു​ടെ ക​ര​യി​ല്‍ കു​റ​ച്ചുനേ​രം വ​ണ്ടി നി​ര്‍ത്തി​യി​ട്ടു. ഞ​ങ്ങ​ളെ​ല്ലാ​വ​രും ഇ​റ​ങ്ങി. വേ​റെ​യും ഒ​ന്നുര​ണ്ടു വാ​നി​ലെ ആ​ളു​ക​ള്‍ അ​വി​ടെ​യു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. ആ ​സ​മ​യ​ത്ത് അ​തു​വ​ഴി​യൊ​രു ഭാ​രം ക​യ​റ്റി​യ ട്ര​ക്ക് വ​ന്നു. അ​വി​ടത്തെ ചളി​യി​ല്‍ അ​തി​ന്റെ പി​ന്നി​ല​ത്തെ ട​യ​ര്‍ പൂ​ണ്ടുപോ​യി. ഡ്രൈ​വ​ര്‍ വ​ണ്ടി കു​റേ നേ​രം ഇ​ര​പ്പി​ച്ചി​ട്ടും വീ​ല്‍ ക​റ​ങ്ങു​ന്ന​ത​ല്ലാ​തെ ചളി​യി​ല്‍നി​ന്ന് പു​റ​ത്തേ​ക്ക് വ​ണ്ടി എ​ടു​ക്കാ​ന്‍ സാ​ധി​ച്ചി​ല്ല. ര​ണ്ടു മി​നി​റ്റ് എ​ല്ലാ​വ​രും നോ​ക്കിനി​ന്നു.

ശേ​ഷം എ​ല്ലാ ആ​ളു​ക​ളും ചേ​ർന്ന് അ​വി​ടെ​യു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്ന ക​ല്ലു​ക​ള്‍ പെ​റു​ക്കി ട​യ​റി​ന്റെ മു​ന്നി​ല്‍ വെ​ച്ചു കൊ​ടു​ത്തു. ആ​രും മാ​റിനി​ന്നി​ല്ല.​ പു​രു​ഷ​ന്മാ​രും സ്ത്രീ​ക​ളും കു​ട്ടി​ക​ളും എ​ല്ലാ​വ​രും സ​ഹാ​യി​ക്കാ​ന്‍ സ​ന്ന​ദ്ധ​ത പ്ര​ക​ടി​പ്പി​ച്ചു. കു​റേ ക​ല്ല് വാ​രി​യി​ട്ട് കു​ഴി നി​ക​ത്തി​യശേ​ഷം അ​വി​ടെ​യു​ണ്ടാ​യി​രു​ന്ന മൂ​ന്നു വാ​നു​ക​ള്‍ അ​വ​യു​ടെ ടോ ​റോ​പ് ഉ​പ​യോ​ഗി​ച്ച് ട്ര​ക്കി​നെ വ​ലി​ച്ചു പു​റ​ത്തെ​ത്തി​ച്ചു. എ​ല്ലാ​വ​രും കൈ​കൊ​ട്ടി സ​ന്തോ​ഷി​ച്ചു. അ​പ​ക​ര്‍ഷ​ബോ​ധംകൊ​ണ്ട് എ​ന്റെ ത​ല കു​നി​ഞ്ഞു. നാ​ട്ടിൽ വ​ണ്ടി​യോ​ടി​ച്ചു​പോ​കു​മ്പോ​ൾ വ​ഴി​യി​ൽ വ​ണ്ടി​ക​ൾ കേ​ടാ​യി കി​ട​ക്കു​ന്ന​ത് എ​ത്ര​യോ ത​വ​ണ ക​ണ്ടി​ട്ടു​ണ്ട്. എ​ന്നാ​ല്‍, ഒ​രി​ക്ക​ല്‍പോ​ലും ഇ​റ​ങ്ങി അ​വ​ര്‍ക്കെ​ന്തെ​ങ്കി​ലും സ​ഹാ​യം വേ​ണോ എ​ന്ന് ചോ​ദി​ക്കാ​ന്‍ തോ​ന്നി​യി​ട്ടി​ല്ല. അ​വ​ര്‍ റോ​ഡ് സൈ​ഡ് അ​സിസ്റ്റ​ന്‍സ് വി​ളി​ച്ചി​ട്ടു​ണ്ടാ​കുമെ​ന്ന് സ്വ​യം ചി​ന്തി​ച്ചു നി​ര്‍ത്താ​തെ ഓ​ടി​ച്ചുപോ​കു​ക​യാ​ണ് പ​തി​വ്. അ​ത​ല്ലെ​ങ്കി​ലും അ​ങ്ങ​നെ​യാ​ണ് യാ​ത്ര​ക​ളി​ലെ ചി​ല അ​നു​ഭ​വ​ങ്ങ​ള്‍ ന​മ്മ​ളെ വ​ല്ലാ​തെ സ്ഫു​ടംചെ​യ്തു ക​ള​യും.

രാ​ത്രി ഒ​മ്പ​ത​ര​ക്ക് ഭ​ക്ഷ​ണം ക​ഴി​ക്കാ​ന്‍ ഒ​രു ചെ​റി​യ ഹോ​ട്ട​ലി​ല്‍ വ​ണ്ടി നി​ര്‍ത്തി. വാ​നി​ലെ കു​ലു​ങ്ങിക്കുലു​ങ്ങി​യു​ള്ള യാ​ത്ര കാ​ര​ണം ന​ടു​വി​ന്റെ വേ​ദ​ന കൂ​ടി. ഒ​ന്നും ക​ഴി​ക്കാ​ന്‍ തോ​ന്നി​യി​ല്ല. എ​ങ്കി​ലും പു​റ​ത്തി​റ​ങ്ങി. രാ​ത്രി മു​ഴു​വ​ന്‍ ഒ​രേ ഇ​രി​പ്പ് ഇ​രി​ക്കാ​നു​ള്ള​താ​ണ്. ഹോ​ട്ട​ലി​ല്‍ ക​യ​റി ഇ​രു​ന്ന​പ്പോ​ള്‍ വ​ണ്ടി​യി​ല്‍ ഉ​ണ്ടാ​യി​രു​ന്ന ഒ​രു സ്ത്രീ ​എ​ന്റെ എ​തി​ര്‍വ​ശ​ത്തു വ​ന്നി​രു​ന്നു. അ​വ​ര്‍ക്ക് ഇം​ഗ്ലീ​ഷ് സം​സാ​രി​ക്കാ​ന്‍ അ​റി​യു​മാ​യി​രു​ന്നു. ദ​ലൈ​ഭ​യാ​ര്‍ എ​ന്നാ​യി​രു​ന്നു അ​വ​രു​ടെ പേ​ര്. മാ​മ എ​ന്ന് വി​ളി​ച്ചാ​ല്‍ മ​തി​യെ​ന്ന് അ​വ​ര്‍ ഇ​ങ്ങോ​ട്ടു പ​റ​ഞ്ഞു. അ​വ​ര്‍ ഒ​രു ദുഖ​യാ​യി​രു​ന്നു. കാ​ട്ടി​ലാ​ണ് താ​മ​സം. ആ​റു ക​ല​മാ​നു​ക​ള്‍ അ​വ​ര്‍ക്കു സ്വ​ന്ത​മാ​യി​ട്ടു​ണ്ട്. ടൂ​റി​സ്റ്റു​ക​ളു​മാ​യി ഇ​ട​പെ​ട്ടി​ട​പെ​ട്ടാ​ണ് ഇം​ഗ്ലീ​ഷ് പ​ഠി​ച്ചെ​ടു​ത്ത​ത്. ഇ​പ്പോ​ള്‍ ഗൈ​ഡ് ആ​യി​ട്ടും പ്ര​വ​ര്‍ത്തി​ക്കാ​റു​ണ്ട്. കു​റ​ച്ചു വി​ദേ​ശി​ക​ളെ ഗ്രാ​മ​ത്തി​ലേ​ക്ക് കൂ​ട്ടാ​നാ​ണ് അ​വ​ര്‍ മോ​റോ​ണി​ലേ​ക്ക് യാ​ത്രചെ​യ്യു​ന്ന​ത്. ന​ല്ല സ്‌​നേ​ഹ​മു​ള്ള സ്ത്രീ​യാ​യി​രു​ന്നു. ഞാ​ന്‍ ഭ​ക്ഷ​ണം ക​ഴി​ക്കു​ന്നി​ല്ല എ​ന്ന് പ​റ​ഞ്ഞ​പ്പോ​ള്‍ നി​ര്‍ബ​ന്ധി​ച്ചു ഭ​ക്ഷ​ണം ക​ഴി​പ്പി​ച്ചു. ഗു​ഡ് നൈ​റ്റ് പ​റ​ഞ്ഞ് എ​ല്ലാ​വ​രും വാ​നി​ലേ​ക്ക് ക​യ​റി.

മോ​റോ​ണി​ല്‍നി​ന്ന് ട്‌​സ​ഗ​ന്നൂ​ര്‍ പോ​യ യാ​ത്ര​യി​ല്‍ തീ​രെ ഉ​റ​ങ്ങി​യി​ല്ലാ​യി​രു​ന്നു. തൊ​ട്ട​പ്പു​റ​ത്തി​രു​ന്ന യാ​സാ​ണെ​ങ്കി​ല്‍ ഓ​രോ പ​ത്തു മി​നി​റ്റ് കൂ​ടു​മ്പോ​ഴും ഉ​റ​ങ്ങി എ​ന്റെ ക​ഴു​ത്തി​ലേ​ക്ക് വീ​ഴും. പു​ള്ളി​യെ പ്ര​തി​രോ​ധി​ക്കു​ക എ​ന്ന​താ​യി​രു​ന്നു ആ ​രാ​ത്രി​യി​ല്‍ എ​ന്റെ ഏ​റ്റ​വും വ​ലി​യ വെ​ല്ലു​വി​ളി. ഇ​ന്നി​പ്പോ​ൾ ഒ​റ്റ​ക്ക് ഒ​രു സീ​റ്റ് കി​ട്ടി. ഡ്രൈ​വ​ര്‍ക്കൊ​പ്പം ഇ​രി​ക്കു​ന്ന​തുകൊ​ണ്ട് എ​നി​ക്ക് ഉ​റ​ങ്ങാ​ന്‍ മ​ടി​യാ​യി​രു​ന്നു. പ​ക്ഷേ, ന​ല്ല ക്ഷീ​ണ​വും ന​ടു​വി​ന്റെ വേ​ദ​ന​യുംകൂ​ടി ആ​യ​പ്പോ​ള്‍ എ​ങ്ങ​നെ​യെ​ങ്കി​ലും ഉ​റ​ങ്ങി​യാ​ല്‍ മ​തി​യെ​ന്നാ​യി​രു​ന്നു. ഡ്രൈ​വ​റാണെ​ങ്കി​ല്‍ എ​ന്റെ ദി​ശ​യി​ലേ​ക്ക് നോ​ക്കു​കപോ​ലും ചെ​യ്യു​ന്നി​ല്ല. പു​ള്ളി ഫോ​ണി​ല്‍ മം​ഗോ​ളി​യ​ന്‍ പാ​ട്ടു​ക​ളും വെ​ച്ച്, അ​തി​നൊ​പ്പം പാ​ടി സ്വ​യം ആ​ന​ന്ദി​ച്ചു. ഞാ​നെ​പ്പോ​ഴോ ഉ​റ​ങ്ങിപ്പോ​യി. രാ​വി​ലെ ര​ണ്ട​ര​ക്കാ​ണ് ക​ണ്ണ് തു​റ​ന്ന​ത്. അ​പ്പോ​ഴേ​ക്കും ഞ​ങ്ങ​ള്‍ മോ​റോ​ണ്‍ എ​ത്തി​യി​രു​ന്നു. വെ​ളു​പ്പി​ന് എ​ട്ടു മ​ണി​ക്കേ ഉ​ലാ​ന്‍ ബാ​ത്ത​റി​ലേ​ക്ക് പോ​കു​ന്ന ബ​സ് ഉ​ള്ളൂ.

അ​തു​വ​രെ എ​വി​ടെ​യി​രി​ക്കും എ​ന്നോ​ര്‍ത്തു. ഡ്രൈ​വ​ര്‍ ഓ​രോ​രു​ത്ത​രെ വീ​തം അ​വ​ര​വ​രു​ടെ വീ​ടു​ക​ളി​ല്‍ എ​ത്തി​ച്ചു. അ​വ​സാ​നം ഞാ​നും ബ്രൂ​ണോ​യും മാ​മ​യും മാ​ത്ര​മാ​യി. ഞ​ങ്ങ​ള്‍ക്ക് എ​ങ്ങോ​ട്ടും പോ​കാ​നി​ല്ലെ​ന്നു മ​ന​സ്സി​ലാ​ക്കി​യ മാ​മ ഡ്രൈ​വ​റോ​ട് നേ​രം വെ​ളു​ക്കു​ന്ന​വ​രെ ഞ​ങ്ങ​ളെ വ​ണ്ടി​യി​ലി​രി​ക്കാ​ന്‍ അ​നു​വ​ദി​ക്ക​ണ​മെ​ന്ന് അ​ഭ്യ​ർഥി​ച്ചു. അ​യാ​ള്‍ സ​മ്മ​തി​ച്ചു. അ​ങ്ങ​നെ ബ​സ് സ്റ്റാ​ന്‍ഡി​ലെ പാ​ര്‍ക്കി​ങ്ങി​ല്‍ വ​ണ്ടി ഇ​ട്ട് ഞ​ങ്ങ​ള്‍ കാ​ത്തി​രു​ന്നു. നേ​രം വെ​ളു​ത്ത​പ്പോ​ഴാ​ണ് പു​തി​യ പ്ര​തി​സ​ന്ധി ഉ​ട​ലെ​ടു​ത്ത​ത്. ബ്രൂ​ണോ​യു​ടെ കൈ​യില്‍ ഡോ​ള​ര്‍ ആ​യി​രു​ന്നു ഉ​ണ്ടാ​യി​രു​ന്ന​ത്. മം​ഗോ​ളി​യ​ന്‍ രൂ​പ ഇ​ല്ല. എ​ന്റെ കൈ​യി​ല്‍നി​ന്നും ബ്രൂ​ണോ ക​ടം വാ​ങ്ങി​യി​രു​ന്നു.

ഒരു മംഗോളിയൻ അമ്മയും മകളും

എ​നി​ക്ക് വ​ണ്ടി​ക്കാ​ര​ന് പൈ​സ കൊ​ടു​ക്ക​ണ​മെ​ങ്കി​ലും ബ്രൂ​ണോ പൈ​സ ത​ന്നാ​ലേ പ​റ്റൂ. മോ​റോ​ണി​ലെ സ​ക​ല എ​.ടി​.എമ്മുക​ളും ഞ​ങ്ങ​ള്‍ സ​ന്ദ​ര്‍ശി​ച്ചു. ചി​ല​തി​ന്റെ പ്ര​വ​ൃത്തിസ​മ​യം ഒ​മ്പ​ത​ര മു​ത​ല്‍ ആ​റ​ര വ​രെ​യാ​യി​രു​ന്നു. മ​റ്റു ചി​ല​തി​ല്‍ പൈ​സയില്ല. പൈ​സ ത​രാ​തെ ഞ​ങ്ങ​ള്‍ മു​ങ്ങു​മോ എ​ന്ന് വ​ണ്ടി​ക്കാ​ര​നും ആ​കെ വേ​വ​ലാ​തി​യാ​യി. ത​ല​പു​ക​ഞ്ഞാ​ലോ​ചി​ച്ച​് അവ​സാ​നം ഞ​ങ്ങ​ള്‍ ഒ​രു പോം​വ​ഴി ക​ണ്ടെ​ത്തി. ബ്രൂ​ണോ​യു​ടെ ഡോ​ള​ര്‍ വ​ണ്ടി​ക്കാ​ര​ന്‍ എ​ടു​ത്തി​ട്ട് പ​ക​രം വ​ണ്ടി​ക്കാ​ശ് ക​ഴി​ഞ്ഞു​ള്ള തു​ക മം​ഗോ​ളി​യ​ന്‍ രൂ​പ​യാ​യി ന​ല്‍കു​ക. കി​ട്ടി​യ പൈ​സ വെ​ച്ച് ബ്രൂ​ണോ എ​ന്റെ ക​ടം തീ​ര്‍ത്തു. ഏ​ഴു മ​ണി​യാ​യ​പ്പോ​ള്‍ ബ​സ് വ​ന്നു. ക​യ​റാ​ന്‍ ശ്ര​മി​ച്ച​പ്പോ​ഴാ​ണ് ടി​ക്ക​റ്റ് മു​ൻകൂ​ട്ടി ബു​ക്ക് ചെ​യ്യ​ണ​മെ​ന്ന് മ​ന​സ്സി​ലാ​ക്കി​യ​ത്. അ​വ​ധി​ക്കാ​ലം ക​ഴി​ഞ്ഞു എ​ന്ന​തി​നാ​ല്‍ എ​ല്ലാ​വ​ർക്കും തി​രി​കെ ഉ​ലാ​ന്‍ ബാ​ത്ത​റി​ലെ ജോ​ലിസ്ഥ​ല​ത്തേ​ക്ക് എ​ത്ത​ണ​മെ​ന്നു​ള്ള​തുകൊ​ണ്ട് ടി​ക്ക​റ്റ് ഒ​ന്നു​മി​ല്ല. ടാ​ക്‌​സി അ​ന്വേ​ഷി​ച്ച​പ്പോ​ള്‍ ഭ​യ​ങ്ക​ര റേ​റ്റ്.

എ​ന്തുചെ​യ്യു​മെ​ന്ന് ക​ണ്‍ഫ്യൂ​ഷ​നടി​ച്ചു നി​ന്ന​പ്പോ​ള്‍ ഒ​രാ​ള്‍ ഞ​ങ്ങ​ളെ സ​മീ​പി​ച്ചു. ബ​സ് ടി​ക്ക​റ്റി​ന്റെ പൈ​സ​ക്ക് ത​ല​സ്ഥാ​ന​ത്തേ​ക്ക് എ​ത്തി​ക്കാ​മെ​ന്ന് പ​റ​ഞ്ഞു. മാ​മ​യോ​ട് യാ​ത്ര പ​റ​ഞ്ഞു ഞാ​നും ബ്രൂ​ണോ​യും അ​യാ​ള്‍ക്കൊ​പ്പം പോ​യി. അ​യാ​ള്‍ ഞ​ങ്ങ​ളെ വ​ണ്ടി​യി​ല്‍ കു​റ​ച്ചു മാ​റി​യു​ള്ള ഒ​രു സ്ഥ​ല​ത്തേ​ക്ക് കൊ​ണ്ടുപോ​യി. അ​വി​ടെ അ​ച്ഛ​നു​മ​മ്മ​യും ര​ണ്ടു കു​ട്ടി​ക​ളും അ​ട​ങ്ങു​ന്ന കു​ടും​ബം മ​റ്റൊ​രു വ​ണ്ടി​യി​ല്‍ കാ​ത്തു​നി​ൽപുണ്ടാ​യി​രു​ന്നു. ഉ​ലാ​ന്‍ ബാ​ത്ത​ര്‍ ന​ഗ​ര​വാ​സി​ക​ളാ​ണ്. അ​വ​ധി ആ​ഘോ​ഷി​ക്കാ​ന്‍ മോ​റോ​ണി​ല്‍ എ​ത്തി​യ​താ​ണ്. അ​വ​ര്‍ക്കൊ​പ്പം ഞ​ങ്ങ​ള്‍ ഉ​ലാ​ന്‍ ബാ​ത്ത​റി​ലേ​ക്ക് യാ​ത്രതി​രി​ച്ചു. അ​വ​ര്‍ക്ക് ഇം​ഗ്ലീ​ഷ് അ​റി​യാ​ത്ത​തുകൊ​ണ്ട് ഒ​രുവി​ധ സം​സാ​ര​വു​മി​ല്ലാ​തെ​യാ​യി​രു​ന്നു യാ​ത്ര. ബ്രൂ​ണോ ക​യ​റി​യ​പാ​ടെ ഉ​റ​ക്ക​മാ​യി. ഞാ​ന്‍ അ​ടു​ത്ത യാ​ത്രാപ​ദ്ധ​തി ത​യാ​റാ​ക്കു​ന്ന​തി​ല്‍ വ്യാ​പൃ​ത​യാ​യി.

(തുടരും)